Fiche produit.

Robot pâtissier multifonction, KitchenAid.

Modèles 5K45SS, 5KSM125, 5KSM150PS, 5KSM156, 5KSM175PS, 5KSM180, 5KSM185PS.

Édition adaptée : juillet 2019.

# I. Description de l'appareil.

## 1. Le socle.

Sur sa partie avant se trouve la plaque de verrouillage du bol (emplacement rond) sur lequel viendra se poser le bol.

Sur sa partie arrière se trouve un élément haut, le socle du robot pâtissier multifonction. Sur la partie supérieure centrale de cet élément, se trouve la vis de réglage de la hauteur du batteur plat, donc vers le côté du bol, vers l'intérieur de ce socle en dessous de la tête inclinable.

## 2. La tête inclinable.

Elle est posée sur la partie haute du socle. Elle bascule d'avant en arrière.

### A. Face avant.

Sur la partie inférieure se trouve l'axe de fixation du batteur plat.

Sur sa partie centrale se trouve le levier de verrouillage de la tête du robot.

Sur sa partie supérieure se trouvent le moyeu, et, la vis de fixation des accessoires.

### B. Tranche gauche.

Sur la partie centrale se trouve le levier de contrôle de la vitesse. Il s'agit d'un curseur pouvant être réglé sur les vitesses allant de 0 à 10 (0 étant le plus vers l'arrière).

Le levier de contrôle de vitesse doit toujours être placé dans la position la plus lente pour commencer, puis graduellement déplacé jusqu'à la vitesse désirée, afin d'éviter que les ingrédients ne soient éjectés du bol. Voir "Guide de sélection des vitesses" en page 51 du mode d'emploi original en demandant l'aide d'une personne voyante.

## 3. Les accessoires.

### A. Le bol standard.

La capacité, le design et le matériau du bol dépendent du modèle de Robot Pâtissier Multifonction.

Il peut être muni ou non d'une poignée selon le modèle.

### B. Les autres accessoires standard.

3 accessoires sont inclus avec tous les modèles :

- un batteur plat,

- un fouet à fils,

- un crochet pétrisseur.

3 accessoires sont inclus avec certains modèles uniquement :

- un couvercle verseur/protecteur,

- un bol en acier inoxydable de 3 litres,

- un batteur plat à bord flexible.

Ces accessoires standard sont également disponibles en tant qu'accessoires en option.

# II. Caractéristiques techniques.

Puissance :

300 W maximum pour les modèles 5KSM125-5KSM200 Séries

275 W maximum pour les modèles 5K 45, 5KSM45-5KSM100 Séries

Tension : 220-240 V

Fréquence : 50-60 Hz

Remarque : si vous ne parvenez pas à placer la fiche dans la prise de courant, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez jamais la fiche. N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas de rallonge électrique.

Si le cordon d'alimentation est trop court, faites installer une prise de courant près de l'appareil par un électricien ou un technicien qualifié.

# III. Consignes de sécurité, précautions d'utilisation.

Votre sécurité est très importante, au même titre que celle d'autrui.

Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans le mode d'emploi original ainsi que sur votre appareil. Faites-vous lire attentivement ces instructions par une personne voyante et respectez-les systématiquement.

Tous les messages de sécurité vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel, comment réduire le risque de blessures et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions.

Avertissement : Risque d'électrocution :

- brancher sur une prise de terre,

- ne pas retirer la broche de terre,

- n'utilisez pas d'adaptateur,

- n'utilisez pas de rallonge électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures mortelles, un incendie ou une électrocution.

## 1. Consignes de sécurité importantes.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les consignes de sécurité élémentaires doivent être respectées, et notamment les suivantes :

a) Lisez toutes les instructions. L'utilisation inappropriée de l'appareil peut entraîner des blessures.

b) Les personnes et enfants aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser l'appareil sous surveillance ou seuls s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus.

c) Europe uniquement : Cet appareil peut être utilisé par des personnes atteintes de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, uniquement si ces personnes sont placées sous la surveillance d'une personne responsable ou ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

d) Europe uniquement : Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Conserver cet appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants.

e) Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

f) Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son technicien d'entretien ou des personnes présentant une qualification similaire pour éviter tout risque.

g) Pour éviter les risques d'électrocution, n'immergez jamais le Robot Pâtissier Multifonction dans l'eau ou dans tout autre liquide.

h) Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance alors qu'il est en fonctionnement.

i) Débrancher la prise lorsque l'on ne l'utilise pas, avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.

j) Éviter de toucher les pièces en mouvement. Garder les mains, cheveux, vêtements ainsi que spatules et autres ustensiles à une certaine distance des accessoires pendant le fonctionnement pour réduire le risque de blessures aux personnes et/ou de dommages à l'appareil.

k) N'utilisez pas l'appareil si son cordon d'alimentation ou sa fiche sont endommagés, s'il a présenté un défaut de fonctionnement ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Renvoyez-le au centre de service agréé le plus proche pour le faire examiner ou réparer, ou effectuer un réglage.

l) Ne laissez pas le cordon, pendre du bord de la table ou du plan de travail.

m) L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid, peut causer un incendie, une électrocution ou des blessures.

n) N'utilisez pas le Robot Pâtissier Multifonction à l'extérieur.

o) Retirez le batteur plat, le fouet à fils ou le crochet pétrisseur avant de nettoyer le Robot Pâtissier Multifonction.

p) Afin d'éviter d'endommager le produit, ne pas utiliser les bols du Robot Pâtissier Multifonction dans des zones de chaleur élevée comme un four, un micro-ondes ou sur une cuisinière.

q) Reportez-vous à la section " Entretien et nettoyage" pour des instructions sur le nettoyage des surfaces en contact avec les aliments.

r) Ce produit est destiné à un usage domestique ou peut être utilisé :

- dans les espaces cuisine réservés aux employés,

- dans les cuisines de fermes,

- par les clients d'hôtels, d'hôtels d'étape ou autre endroit résidentiel,

- dans les cuisines de gîtes.

Conservez ces instructions.

## 2. Utilisation.

Pour le montage de votre batteur, demandez l'aide d'une personne voyante qui se reportera aux pages 52 à 59 du mode d'emploi original.

Avertissement : Risque de blessure :

- débranchez le robot avant de toucher le batteur,

- si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez des fractures, des coupures ou des ecchymoses.

Ne dépassez pas la vitesse 2 lorsque vous préparez des pâtes levées afin de ne pas endommager le Robot Pâtissier Multifonction.

La tête du robot doit toujours être en position de verrouillage lorsque le Robot Pâtissier Multifonction est en cours d'utilisation.

Lorsque sa hauteur est correctement réglée, le batteur plat ne heurte pas le fond ni les parois du bol. Si le batteur plat ou le fouet à fils est réglé de telle façon qu'il heurte le fond du bol, le revêtement du batteur plat risque d'être abîmé et les fils métalliques du fouet à fils risquent d'être usés prématurément.

Le Robot Pâtissier Multifonction peut s'échauffer lorsqu'il fonctionne. En cas de charges importantes et d'une durée de mélange prolongée, il est possible que le dessus de l'appareil chauffe. Ceci est normal.

Ne raclez pas le bol pendant que le Robot Pâtissier Multifonction fonctionne. Le bol et le batteur plat sont conçus pour assurer un mélange efficace. En général, il suffit de racler le bol une ou deux fois durant le mélange.

Si les ingrédients qui se trouvent dans le fond du bol ne sont pas correctement mélangés, cela signifie que le batteur plat n'est pas suffisamment près du fond du bol. Consultez la section "Réglage du jeu entre le batteur plat et le bol" du mode d'emploi original.

## 3. Mise au rebut.

### A. Mise au rebut de l'emballage.

L'emballage est 100 % recyclable, il comporte ainsi le symbole représentant un triangle avec des cotés en forme de flèches.

Les différentes parties de l'emballage doivent être éliminées de façon responsable et dans le respect le plus strict des normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'utilisation.

### B. Mise au rebut du produit.

Cet appareil porte le symbole de recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/E U, concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE, ou WEEE en anglais).

Par une mise au rebut correcte de l'appareil, vous contribuerez à éviter tout préjudice à l'environnement et à la santé humaine.

Le symbole représentant une poubelle barrée d'une croix soulignée, présent sur l'appareil ou dans la documentation qui l'accompagne, indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez-vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

# IV. Maintenance et entretien.

## 1. Entretien et nettoyage.

Avertissement : Risque d'électrocution :

- brancher sur une prise de terre,

- ne pas retirer la broche de terre,

- n'utilisez pas d'adaptateur,

- n'utilisez pas de rallonge électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures mortelles, un incendie ou une électrocution.

Assurez-vous toujours de débrancher le Robot Pâtissier Multifonction avant de le nettoyer. Nettoyez le Robot Pâtissier Multifonction à l'aide d'un chiffon humide doux. N'utilisez pas de détergents. Essuyez fréquemment l'axe à accessoire du robot pour enlever tout résidu de nourriture pouvant s'accumuler. N'immergez pas l'appareil dans l'eau.

Le bol, le couvercle verseur/protecteur, le fouet à fils en acier inoxydable, le batteur plat en acier inoxydable, le crochet pétrisseur en acier inoxydable, le batteur plat blanc, le batteur plat à bord flexible et le crochet pétrisseur blanc peuvent être lavés dans un lave-vaisselle. Vous pouvez aussi les nettoyer soigneusement à l'eau chaude savonneuse, puis les rincer complètement avant de les sécher. Ne laissez pas les accessoires sur l'axe à accessoire du robot.

Important : le fouet à fils (en alu et métal) ainsi que le verseur/protecteur ne sont pas lavables au lave-vaisselle. Nettoyez-les soigneusement à l'eau chaude et savonneuse puis rincez-les complètement et essuyez-lé. Ne laissez pas le fouet à fils sur l'axe à accessoire du robot.

Remarque : les accessoires en acier inoxydable sont lavables au lave-vaisselle.

Remarque : le couvercle verseur/protecteur, le fouet à fils en acier inoxydable, le batteur plat en acier inoxydable, le crochet pétrisseur en acier inoxydable, le batteur plat blanc, le batteur plat à bord flexible et le crochet pétrisseur blanc sont inclus avec certains modèles uniquement. Également disponibles en tant qu'accessoires en option.

## 2. Dépannage.

Avertissement : Risque d'électrocution :

- brancher sur une prise de terre,

- ne pas retirer la broche de terre,

- n'utilisez pas d'adaptateur,

- n'utilisez pas de rallonge électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures mortelles, un incendie ou une électrocution.

Veuillez lire les instructions suivantes avant d'appeler votre centre de service après-vente :

- Le Robot Pâtissier Multifonction peut s'échauffer lorsqu'il fonctionne. Dans le cas de charges importantes et d'une durée de mélange prolongée, il est possible que le dessus de l'appareil devienne très chaud. Ceci est normal.

- Le Robot Pâtissier Multifonction peut dégager une odeur forte, particulièrement lorsqu'il est encore neuf. Ceci est fréquent avec les moteurs électriques.

- Si le batteur plat heurte le bol, arrêtez le Robot Pâtissier Multifonction. Consultez la section "Réglage du jeu entre le batteur plat et le bol" du mode d'emploi original.

Si votre Robot Pâtissier Multifonction fonctionne mal ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez les points suivants :

- Le robot est-il branché ?

- Le fusible du circuit électrique relié au robot fonctionne-t-il normalement ? Si vous disposez d'un panneau disjoncteur, assurez-vous que le circuit est fermé.

- Débranchez le robot et attendez 10 à 15 secondes avant de le remettre en marche. S'il ne démarre toujours pas, laissez-le refroidir pendant 30 minutes avant de le remettre en marche.

- Si le problème n'est pas dû à l'une des raisons ci-dessus, reportez-vous à la section "Garantie et service après-vente".

# V. Accès au service Consommateurs.

## 1. Service après-vente.

Pour toute question ou pour trouver le Centre de service après-vente KitchenAid agréé le plus proche, veuillez-vous référer aux coordonnées indiquées ci-dessous.

Remarque : toutes les réparations doivent être prises en charge localement par un Centre de service après-vente KitchenAid agréé.

Assistance téléphonique : 00800.3810.4026

Pour plus d'informations, consultez notre site Internet : www.KitchenAid.fr

Ce service KitchenAid vous est proposé par Handicapzéro.

Numéro vert : 0800.39.39.51 (Appel gratuit depuis un poste fixe en France métropolitaine).

Site Internet : www.handicapzero.org

Fiche non contractuelle. En cas d'erreur ou d'omission, seule la notice originale fait foi et a valeur juridique.

## 2. Garantie du robot pâtissier multifonction KitchenAid.

Durée de la garantie en Europe, Moyen - Orient, et Afrique :

- pour les modèles Artisan 5KSM125 - 5KSM200 : cinq ans de garantie complète à compter de la date d'achat,

- pour les modèles 5K45, 5KSM45 - 5KSM100 : deux ans de garantie complète à compter de la date d'achat.

KitchenAid prend en charge :

- le coût des pièces de rechange et de la main d'œuvre nécessaire à la réparation pour corriger les vices de matériaux et de fabrication,

- la maintenance doit être assurée par un centre de service après-vente agréé par KitchenAid.

KitchenAid ne prend pas en charge :

- les réparations dues à l'utilisation du Robot Pâtissier Multifonction pour tout autre usage que la préparation normale d'aliments dans un cadre domestique,

- les réparations suite à un accident, une modification, une utilisation inappropriée ou excessive, ou une installation ou un fonctionnement non conforme avec les réglementations électriques locales.

KitchenAid n'assume aucune responsabilité pour des dommages indirects.